Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Script: 0000 0 0 0 0 4 4 0
Script: 0001 0 0 0 0 9 0 0
Script: 0002 0 0 0 0 3 4 0
Script: 0003 0 0 0 0 7 0 0
Script: 0004 0 0 0 0 12 0 0
Script: 0005 0 0 0 0 6 0 0
Script: 0006 0 0 0 0 6 0 0
Script: 0007 0 0 0 0 7 0 0
Script: 0008 0 0 0 0 3 0 0
Script: 0009 0 0 0 0 6 0 0
Script: 0010 0 0 0 0 13 0 0
Script: 0011 0 0 0 0 3 0 0
Script: 0012 0 0 0 0 8 0 0
Script: 0013 0 0 0 0 9 0 0
Script: 0014 0 0 0 0 12 0 0
Script: 0015 0 0 0 0 4 0 0
Script: 0016 0 0 0 0 8 0 0
Script: 0017 0 0 0 0 12 0 0
Script: 0018 0 0 0 0 7 0 0
Script: 0019 0 0 0 0 8 0 0
Script: 0020 0 0 0 0 8 0 0
Script: 0021 96% 3 6 106 0 7 0 0
Script: 0022 98% 1 2 24 0 2 0 0
Script: 0023 95% 5 9 139 0 9 1 0
Script: 0024 0 0 0 0 3 0 0
Script: 0025 0 0 0 0 2 0 0
Script: 0026 96% 3 5 70 1 5 0 0
Script: 0027 95% 4 5 55 1 7 0 0
Script: 0028 97% 2 3 35 0 9 0 0
Script: 0029 95% 4 7 71 3 5 0 0
Script: 0030 0 0 0 0 4 0 0
Script: 0031 0 0 0 0 7 1 0
Script: 0032 0 0 0 0 7 0 0
Script: 0033 0 0 0 0 6 0 0
Script: 0034 98% 1 1 10 1 16 0 0
Script: 0035 98% 1 2 39 0 10 0 0
Script: 0036 0 0 0 0 5 0 0
Script: 0037 0 0 0 0 6 0 0
Script: 0038 96% 2 4 55 0 4 0 0
Script: 0039 0 0 0 0 5 0 0
Script: 0040 0 0 0 0 4 0 0
Script: 0041 97% 1 2 32 0 2 0 0
Script: 0042 97% 2 2 31 0 5 0 0
Script: 0043 0 0 0 0 7 0 0
Script: 0044 97% 2 4 70 0 6 0 0
Script: 0045 98% 1 1 6 1 9 0 0
Script: 0046 98% 1 1 10 1 6 0 0
Script: 0047 97% 2 2 18 2 5 0 0
Script: 0048 90% 6 7 67 5 6 0 0
Script: 0049 52% 35 57 761 20 1 0 0
Script: 0050 30% 43 74 1,001 37 4 0 0
Script: 0051 24% 49 94 1,105 49 2 0 0
Script: 0052 71% 20 31 372 17 8 0 0
Script: 0053 88% 8 15 196 0 11 0 0
Script: 0054 84% 9 23 259 0 5 0 0
Script: 0055 58% 36 61 759 33 8 0 0
Script: 0056 70% 23 41 551 23 5 1 0
Script: 0057 26% 52 90 1,237 45 2 1 0
Script: 0058 29% 43 70 956 41 4 0 0
Script: 0059 32% 57 87 1,072 52 3 3 3
Script: 0060 91% 7 13 184 3 7 0 0
Script: 0061 92% 5 9 123 2 5 0 0
Script: 0062 92% 6 14 209 0 4 0 0
Script: 0063 51% 21 40 533 16 2 1 0
Script: 0064 88% 9 13 182 2 3 0 0
Script: 0065 73% 24 37 604 23 2 0 0
Script: 0066 50% 42 72 1,037 42 4 0 0
Script: 0067 48% 40 66 952 31 3 0 0
Script: 0068 23% 62 94 1,249 62 4 0 0
Script: 0069 0 0 0 0 3 0 0
Script: 0070 94% 5 8 111 5 3 0 0
Script: 0071 48% 43 61 818 43 3 0 0
Script: 0072 24% 52 85 1,079 52 2 0 0
Script: 0073 15% 66 111 1,451 62 1 0 0
Script: 0074 38% 50 82 1,121 49 5 0 0
Script: 0075 24% 56 87 1,116 55 3 0 0
Script: 0076 19% 82 152 2,026 81 2 0 0
Script: 0077 93% 6 9 75 5 11 0 0
Script: 0078 55% 26 44 644 26 5 0 0
Script: 0079 15% 64 96 1,380 64 3 0 0
Script: 0080 21% 41 74 1,001 41 2 0 0
Script: 0081 29% 45 78 1,106 45 2 0 0
Script: 0082 29% 66 118 1,510 61 2 1 1
Script: 0083 41% 55 94 1,149 52 10 59 1
Script: 0084 98% 1 1 10 1 11 0 0
Script: 0085 0 0 0 0 11 0 0
Script: 0086 0 0 0 0 3 0 0
Script: 0087 96% 3 6 102 0 9 0 0
Script: 0088 0 0 0 0 13 0 0
Script: 0089 96% 3 5 62 1 12 0 0
Script: 0090 57% 34 49 546 34 2 8 0
Script: 0091 92% 6 9 87 6 11 0 0
Script: 0092 94% 4 6 73 0 6 0 0
Script: 0093 97% 2 3 50 0 2 0 0
Script: 0094 96% 3 5 62 0 6 0 0
Script: 0095 97% 2 4 84 0 5 0 0
Script: 0096 94% 4 4 26 3 5 0 0
Script: 0097 91% 7 11 154 7 5 0 0
Script: 0098 88% 8 14 196 1 12 0 0
Script: 0099 98% 1 1 14 0 8 0 0
Script: 0100 36% 49 80 1,003 41 2 0 1
Script: 0101 96% 3 5 85 0 14 0 0
Script: 0102 97% 2 4 61 0 7 0 0
Script: 0103 95% 3 3 28 3 8 0 0
Script: 0104 97% 2 2 15 0 11 0 0
Script: 0105 53% 28 43 628 28 3 0 0
Script: 0106 18% 65 126 1,304 63 1 1 0
Script: 0107 94% 4 6 74 2 2 0 0
Script: 0108 16% 47 88 1,074 47 1 2 0
Script: 0109 98% 1 1 6 1 2 0 0
Script: 0110 29% 40 64 597 39 2 2 0
Script: 0111 95% 3 4 46 3 9 2 0
Script: 0112 28% 51 81 1,109 51 1 0 0
Script: 0113 21% 62 106 1,404 62 1 0 0
Script: 0114 60% 24 36 471 24 8 3 0
Script: 0115 0 0 0 0 6 1 0
Script: 0116 18% 67 106 1,462 67 1 0 0
Script: 0117 95% 3 6 63 0 6 0 0
Script: 0118 97% 2 3 40 2 5 0 0
Script: 0119 86% 10 16 246 10 6 0 0
Script: 0120 23% 67 105 1,362 67 3 11 0
Script: 0121 20% 58 88 1,065 58 1 0 0
Script: 0122 20% 84 158 2,072 83 5 0 0
Script: 0123 11% 60 89 1,206 60 2 0 0
Script: 0124 97% 1 3 24 1 1 0 0
Script: 0125 25% 57 94 1,240 45 2 0 0
Script: 0126 25% 56 97 1,232 55 3 0 0
Script: 0127 12% 101 164 2,042 101 2 0 0
Script: 0128 96% 1 6 7 0 1 0 0
Script: 0129 23% 82 151 1,831 81 4 0 0
Script: 0130 25% 64 106 1,397 64 2 0 0
Script: 0131 26% 45 72 819 44 3 0 0
Script: 0132 98% 1 2 11 1 11 0 0
Script: 0133 18% 54 83 1,009 54 3 0 0
Script: 0134 98% 1 1 7 1 10 0 0
Script: 0135 14% 59 94 1,070 59 2 0 0
Script: 0136 0 0 0 0 7 0 0
Script: 0137 0 0 0 0 7 0 0
Script: 0138 19% 81 128 1,651 81 3 30 0
Script: 0139 13% 77 139 1,880 77 2 0 0
Script: 0140 25% 56 89 1,091 56 5 0 0
Script: 0141 25% 70 122 1,583 70 2 0 0
Script: 0142 22% 56 88 1,169 56 2 0 0
Script: 0143 82% 21 29 387 14 32 1 0
Script: 0144 0 0 0 0 1 0 0
Script: 0145 15% 60 85 978 60 3 26 0
Script: 0146 24% 41 66 804 41 1 0 0
Script: 0147 34% 54 75 1,003 54 2 0 0
Script: 0148 58% 36 59 765 36 2 0 0
Script: 0149 0 0 0 0 3 0 0
Script: 0150 22% 37 61 780 37 1 0 0
Script: 0151 21% 58 93 1,158 58 3 0 0
Script: 0152 23% 39 64 878 38 2 0 0
Script: 0153 22% 56 89 1,258 56 2 0 0
Script: 0154 21% 64 100 1,321 64 1 0 0
Script: 0155 8% 57 89 1,199 57 1 0 0
Script: 0156 17% 47 86 873 47 2 15 0
Script: 0157 19% 50 84 978 50 2 0 0
Script: 0158 36% 36 38 351 36 6 0 0
Script: 0159 21% 41 59 746 41 2 0 0
Script: 0160 20% 68 117 1,478 68 2 0 0
Script: 0161 27% 67 110 1,537 66 1 0 0
Script: 0162 17% 48 71 989 48 2 0 0
Script: 0163 0 0 0 0 5 2 0
Script: 0164 29% 59 91 1,279 55 0 0 1
Script: 0165 20% 76 122 1,812 76 2 0 0
Script: 0166 14% 59 86 1,088 59 1 0 0
Script: 0167 89% 9 19 232 9 6 0 0
Script: 0168 33% 58 154 1,013 53 1 1 0
Script: 0169 18% 64 98 1,350 64 1 0 0
Script: 0170 16% 108 177 2,370 107 3 0 0
Script: 0171 15% 61 97 1,301 61 2 0 0
Script: 0172 0 0 0 0 7 1 0
Script: 0173 18% 59 110 1,394 59 3 0 0
Script: 0174 25% 59 102 1,180 59 2 0 0
Script: 0175 15% 72 124 1,383 72 0 0 0
Script: 0176 16% 79 150 1,764 79 2 0 0
Script: 0177 17% 80 145 1,773 79 2 0 0
Script: 0178 17% 60 96 1,343 60 2 0 0
Script: 0179 29% 43 60 587 42 2 0 0
Script: 0180 0 0 0 0 3 0 0
Script: 0181 27% 16 31 407 15 1 1 0
Script: 0182 90% 3 31 97 0 2 0 0
Script: 0183 0 0 0 0 2 0 0
Script: 0184 0 0 0 0 1 0 0
Script: 0185 0 0 0 0 5 0 0
Script: 0186 31% 11 42 206 10 1 2 0
Script: 0187 37% 18 34 420 17 2 0 0
Script: 0188 0 0 0 0 6 0 0
Script: 0189 0 0 0 0 5 0 0
Script: 0190 25% 42 64 944 42 2 0 0
Script: 0191 97% 1 1 10 1 6 0 0
Script: 0192 25% 20 26 433 20 1 0 0
Script: 0193 58% 10 18 296 10 1 0 0
Script: 0194 0 0 0 0 4 0 0
Script: 0195 24% 19 26 323 18 1 0 0
Script: 0196 10% 33 60 848 33 0 0 0
Script: 0197 40% 16 30 385 13 1 1 0
Script: 0198 42% 15 29 415 15 2 0 0
Script: 0199 95% 1 3 9 0 1 0 0
Script: 0200 13% 66 119 1,516 66 0 0 0
Script: 0201 25% 35 62 718 26 2 0 0
Script: 0202 18% 30 55 823 30 0 0 0
Script: 0203 36% 29 92 723 27 1 2 0
Script: 0204 33% 26 46 590 26 1 3 0
Script: 0205 87% 7 13 202 7 1 1 0
Script: 0206 0 0 0 0 0 0 0
Script: 0207 0 0 0 0 8 3 0
Script: 0208 0 0 0 0 18 0 0
Script: 0209 0 0 0 0 16 0 0
Script: 0210 55% 13 26 470 13 0 1 0
Script: 0211 44% 25 49 842 25 1 0 0
Script: 0212 44% 16 32 580 16 2 0 0
Script: 0213 0 0 0 0 1 1 0
Script: 0214 18% 30 54 726 30 1 0 0
Script: 0215 11% 74 116 1,356 74 1 0 0
Script: 0216 19% 29 50 553 28 2 0 0
Script: 0217 91% 1 3 22 0 2 0 0
Script: 0218 19% 63 104 1,378 63 2 0 0
Script: 0219 10% 87 142 1,764 85 2 0 0
Script: 0220 34% 62 105 1,226 57 3 0 0
Script: 0221 50% 1 3 9 0 1 0 0
Script: 0222 28% 206 355 4,261 197 7 5 0
Script: 0223 0 0 0 0 0 0 0
Glossary uchuujin 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
51 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,537 31,344 286,546
Translated 62% 9,742 68% 21,577 56% 162,925
Needs editing 1% 262 2% 647 1% 5,588
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 999 8% 2,737 6% 18,077
Strings with suggestions 1% 202 2% 636 1% 4,407
Untranslated strings 35% 5,533 29% 9,120 41% 118,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 13 changes 42 changes 0 changes 0 changes 33 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 234 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 108 changes 13 changes 7 changes 1 change 48 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

31,344
Hosted words
15,537
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
コ―ナ―が始まると、どの空気にするか
視聴者たちが投票することができる。
When the segment begins, viewers can
vote on which atmosphere they want.
9 days ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
さて話を戻して、今行われている
ギャラクシ―電波光線タイムの続きだ。
Anyway, let's now get back to
the current Galaxy Radio Wave Beam Time.
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar SONICMAN69

Translation changed
ああああ――！？　もう遅刻寸前！！
はかせ、行ってきま―す！
Ahh!?Oh no! I'm already late!!
HakaseProfessor, I'm goingoff!
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
まあ、予想外の展開になって、
空気を無視した結果になる場合も多いがな。
Well, things often take an unexpected turn,
and that usually results in ignoring the mood.
a month ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
赤は熱くホットな空気、緑は暖い
ウォ―ムな空気、そして青はク―ルな空気。
Red represents hot air, green represents warm
air, and blue represents cool air.
a month ago
Browse all changes for this language