Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) 55% 13 26 470 13 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 9d8be4a
User avatar SONICMAN69 authored 9 days ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0210.po
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 598 2,030
Source 29 59 1,015
Translated 77% 45 95% 572 76% 1,560
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 29 9% 59 50% 1,015
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 6% 40 2% 42
Untranslated strings 22% 13 4% 26 23% 470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

598
Hosted words
58
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+80%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+56%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
コ―ナ―が始まると、どの空気にするか
視聴者たちが投票することができる。
When the segment begins, viewers can
vote on which atmosphere they want.
9 days ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
さて話を戻して、今行われている
ギャラクシ―電波光線タイムの続きだ。
Anyway, let's now get back to
the current Galaxy Radio Wave Beam Time.
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
まあ、予想外の展開になって、
空気を無視した結果になる場合も多いがな。
Well, things often take an unexpected turn,
and that usually results in ignoring the mood.
a month ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
赤は熱くホットな空気、緑は暖い
ウォ―ムな空気、そして青はク―ルな空気。
Red represents hot air, green represents warm
air, and blue represents cool air.
a month ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
システムで干渉することによって、
地球の出来事は３つの展開に変化する。
With this system, events on Earth will take
one of three different turns.
a month ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
これによって展開を面白くし、ひいては
視聴率が稼げる番組にしていくわけだ。
This is how we make the show more engaging,
and, ultimately, attract high ratings.
a month ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
このシステムは、その場の空気を変えることで
地球の出来事に干渉することができる。
This system can influence events on Earth
by altering the mood in a given area.
a month ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
では、改めてギャラクシ―電波光線タイム
について説明しよう。
Now, I will explain “Galaxy Radio Wave
Beam Time” again.
a month ago
Browse all component changes