uchuujin

Script: 0120

English (United States)

Translation status

88	Strings		23%	Browse Translate
241	Words		56%
1,582	Characters		13%

Strings status

Strings Words Characters
88 241 1,582		All strings	Browse Translate Zen
21 136 220		Translated strings	Browse Translate Zen
67 105 1,362		Unfinished strings	Browse Translate Zen
67 105 1,362		Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 53 220		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
58 90 1,183		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 21 29		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 21 29		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 12		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 15 17		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (English (United States)) `42c4864` Mesachi authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United States)) `9d8be4a` SONICMAN69 authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/`
File mask	`scripts/*/0120.po`
Translation file	Download `scripts/en_US/0120.po`
Last change	Aug. 20, 2025, 12:25 p.m.
Last author	None

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		88		241		1,582
Translated	23%	21	56%	136	13%	220
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	8%	21	1%	29
Strings with suggestions	12%	11	21%	53	13%	220
Untranslated strings	76%	67	43%	105	86%	1,362

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

241

Hosted words

88

Hosted strings

23%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

—

Contributors

—

None Changes committed uchuujin Script: 0120 English (United States)	Changes committed 10 months ago
None Changes committed uchuujin Script: 0120 English (United States)	Changes committed 10 months ago
zygotyou Suggestion removed uchuujin Script: 0120 English (United States)	Japanese アレ？　……ああ、持ち物検査か！ English (United States) 49 characters edited That thing?.... Ah, the inspection of belongings? 10 months ago
zygotyou Suggestion accepted uchuujin Script: 0120 English (United States)	Japanese まかせとけっ！ English (United States) 16 characters edited Current translation Translated Leave it to me! 10 months ago
zygotyou Translation added uchuujin Script: 0120 English (United States)	Japanese その通り！だからいつものヤツ、頼むぜ！？ English (United States) 48 characters edited Current translation Translated Yep! Let's do the usual. We're counting on you! 10 months ago
zygotyou Translation added uchuujin Script: 0120 English (United States)	Japanese アレ？　……ああ、持ち物検査か！ English (United States) 41 characters edited Current translation Translated What thing? ...Oh, a baggage inspection? 10 months ago
zygotyou Translation added uchuujin Script: 0120 English (United States)	Japanese 実はさ、今日アレがあるらしいんだよ。 English (United States) 54 characters edited Current translation Translated Actually, it seems like something is happening today. 10 months ago
zygotyou Suggestion accepted uchuujin Script: 0120 English (United States)	Japanese おおっ！？　な、何だよお前ら！ English (United States) 29 characters edited Current translation Translated Oh ! ? What the heck, guys ! 10 months ago
None Changes committed uchuujin Script: 0120 English (United States)	Changes committed 10 months ago
None Changes committed uchuujin Script: 0120 English (United States)	Changes committed 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

88	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
88	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
67	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-20 AND state:<=needs-editing`	Add