uchuujin

Script: 0000

English (United States)

Translation status

77	Strings		100%	Browse Translate
570	Words		100%
1,461	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
77 570 1,461		All strings	Browse Translate Zen
77 570 1,461		Translated strings	Browse Translate Zen
4 64 130		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 34 66		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 34 66		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 19 36		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 5 11		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 29 55		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (English (United States)) `42c4864` Mesachi authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United States)) `619cf73` SONICMAN69 authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/`
File mask	`scripts/*/0000.po`
Translation file	Download `scripts/en_US/0000.po`
Last change	May 5, 2026, 7:57 p.m.
Last author	SONICMAN69

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		570		1,461
Translated	100%	77	100%	570	100%	1,461
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	4	5%	34	4%	66
Strings with suggestions	5%	4	11%	64	8%	130
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

179

Hosted words

77

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0000 English (United States)	Japanese なののネジをパワ―アップさせたから新しい機能を試すところだったの。 English (United States) 19 characters edited Current translation Translated I upgraded your key, so I was just about to try ~~out some of its new feature~~the new functions. 17 hours ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0000 English (United States)	Japanese 学校！？い、今何時！？ English (United States) 2 characters edited Current translation Translated School!? W-what time is it!? 17 hours ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0000 English (United States)	Japanese （違う、そうじゃない。ネジを　取ってもらわないと私は学校にも弌弌） English (United States) 29 characters edited Current translation Translated (No, that's not it. If I don't take it offever mind that, if I don't get the key removed, everyone at school will——) 17 hours ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0000 English (United States)	Japanese （何、普通に朝ご飯作ったの、私！？） English (United States) 1 character edited Current translation Translated (Wait, how did I end up cooking breakfast like usual!?) 20 hours ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0000 English (United States)	Japanese わ―い！いただきま―す！ English (United States) 4 characters edited Current translation Translated Yaaaaay～! Let's eat! 20 hours ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0000 English (United States)	Japanese じゃあ、朝ご飯作って！ English (United States) 1 character edited Current translation Translated Then, just make breakfast! 20 hours ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0000 English (United States)	Japanese じゃあ、朝ご飯作って！ English (United States) 8 characters edited Translated Then, ~~let's~~ just ~~hav~~make breakfast! 20 hours ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0000 English (United States)	Japanese いいもん！なぜなら、お菓子がいっぱいあるから―！ English (United States) 1 character edited Current translation Translated Fine! I'll just have snacks for breakfast. 20 hours ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0000 English (United States)	Japanese 私ははかせがネジを取ってくれるまで朝ご飯作りませんからね！ English (United States) 3 characters edited Current translation Translated I'm not going to make breakfast until you take offut my key! 20 hours ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0000 English (United States)	Japanese だから、ご飯の前にネジを取ってほしいと言ってるんです！ English (United States) 36 characters edited Current translation Translated ~~That's why I'm asking~~We can eat after you to take offut the key ~~before we eat~~! 20 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

77	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
77	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add