Translation status

43 Strings 100%
Browse Translate
1,027 Words 100%
1,243 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
43 1,027 1,243
All strings Browse Translate Zen
43 1,027 1,243
Translated strings Browse Translate Zen
18 548 621
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 548 621
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 548 621
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 619cf73
User avatar SONICMAN69 authored a month ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0208.po
Translation file Download scripts/en_US/0208.po
Last change May 5, 2026, 8:08 p.m.
Last author SONICMAN69
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 1,027 1,243
Translated 100% 43 100% 1,027 100% 1,243
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 41% 18 53% 548 49% 621
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,027
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar SONICMAN69

Translation changed
４２番、聞いた？
これ、視聴者参加型の番組なんだってさ。
Hey #42, didja hear?
Apparently, this is a viewer-
participation showshow is interactive.
17 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar SONICMAN69

Translation changed
すると、その場所のＫＨＵＤ映像が
送られてくるぞ。
Then the KHUDLIVE footage for that
location will be transmitted.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar SONICMAN69

Translation changed
そ……そうだったのか。
誰だか知らないけど、よろしく〜！
All right....I see.
I don't know who you are,
but let's do this!
2 months ago
User avatar SONICMAN69

Translation changed
……なんで？
……...Why?
2 months ago
User avatar SONICMAN69

Translation changed
地球の生命体にアンテナか。
それが遺言って言われてもな……。
Use the antenna to stream
the people of Earth?
Even if that was his final request……...
2 months ago
User avatar SONICMAN69

Translation changed
では、地球の日本時間、
０９：００より放映開始だ。
WellOkay then, ourthe broadcast starts begins
at 9:00 Earth (Japan) tAM Japan Standard Time.
2 months ago
User avatar SONICMAN69

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
姫のつぶやきには、可能であれば
応える程度で考えてみてくれ。
If possible, please only respond
to the Princess's mutterings
when it's absolutely necessary.
2 months ago
Browse all translation changes