Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 619cf73
User avatar SONICMAN69 authored a month ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0106.po
Translation file Download scripts/en_US/0106.po
Last change March 23, 2026, 2:31 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 159 1,409
Translated 18% 15 20% 33 7% 105
Needs editing 2% 2 21% 34 2% 37
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 27
Untranslated strings 78% 63 57% 92 89% 1,267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

159
Hosted words
80
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Jazyzamp

Suggestion added
ノ―トを取り上げたつもりだったんだが……
アンテナ？
I meant to take her notebook but......
An antenna?
a month ago
User avatar Jazyzamp

Marked for edit
相生！　長野原！
何をやってるんだ！？
Aioi! Naganohara!
What are you doing?!
a month ago
User avatar Jazyzamp

Translation added
（……なるほど、宿題を写してるんだな）
(......Of course, she's copying homework.)
a month ago
User avatar Jazyzamp

Marked for edit
（今度は相生が長野原に渡したぞ）
(This time Aioi handed it over to Naganohara.)
a month ago
User avatar Jazyzamp

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed
…………。
………….
a year ago
User avatar zygotyou

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 years ago
Browse all translation changes