uchuujin @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Script: 0200	56%	66	119	1,516	66	0	0	0

Script: 0201	62%	35	62	718	26	2	0	0

Script: 0202	59%	30	55	823	30	0	0	0

Script: 0203	68%	29	92	723	27	1	2	0

Script: 0204	66%	26	46	590	26	1	3	0

Script: 0205	93%	7	13	202	7	1	1	0

Script: 0206		0	0	0	0	0	0	0

Script: 0207		0	0	0	0	8	3	0

Script: 0208		0	0	0	0	18	0	0

Script: 0209		0	0	0	0	16	0	0

Script: 0210	74%	15	30	542	15	0	1	0

Script: 0211	72%	25	49	842	25	1	0	0

Script: 0212	72%	16	32	580	16	2	0	0

Script: 0213		0	0	0	0	1	1	0

Script: 0214	59%	30	54	726	30	1	0	0

Script: 0215	55%	74	116	1,356	74	1	0	0

Script: 0216	59%	29	50	553	28	2	0	0

Script: 0217	95%	1	3	22	0	2	0	0

Script: 0218	59%	63	104	1,378	63	2	0	0

Script: 0219	55%	87	142	1,764	85	2	0	0

Script: 0220	67%	62	105	1,226	57	4	0	0

Script: 0221	75%	1	3	9	0	1	0	0

Script: 0222	64%	206	355	4,261	197	7	5	0

Script: 0223		0	0	0	0	0	0	0

Glossary uchuujin		0	0	0	0	0	0	0

3 / 3

/ 3

Overview

Project website	github.com/UchuujinTranslate/uchuujin

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,075		55,123		573,100
Source		15,538		23,868		286,554
Translated	81%	25,278	82%	45,352	78%	449,407
Needs editing	1%	262	1%	647	1%	5,588
Read-only	49%	15,533	43%	23,863	49%	286,531
Failing checks	3%	1,047	5%	2,798	3%	18,649
Strings with suggestions	1%	202	1%	636	1%	4,407
Untranslated strings	17%	5,535	16%	9,124	20%	118,105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

54,316

Hosted words

31,075

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	48	0	0

English (United States)	62%	5,797	9,771	123,693	5,535	999	202	7

SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0210 English (United States)	Japanese まあ、予想外の展開になって、空気を無視した結果になる場合も多いがな。 English (United States) 91 characters edited Current translation Translated Well, things often take an unexpected turn, and that usually results in ignoring the mood. 15 hours ago
SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0210 English (United States)	Japanese 赤は熱くホットな空気、緑は暖いウォ―ムな空気、そして青はク―ルな空気。 English (United States) 81 characters edited Current translation Translated Red represents hot air, green represents warm air, and blue represents cool air. 15 hours ago
SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0210 English (United States)	Japanese システムで干渉することによって、地球の出来事は３つの展開に変化する。 English (United States) 74 characters edited Current translation Translated With this system, events on Earth will take one of three different turns. 15 hours ago
SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0210 English (United States)	Japanese これによって展開を面白くし、ひいては視聴率が稼げる番組にしていくわけだ。 English (United States) 83 characters edited Current translation Translated This is how we make the show more engaging, and, ultimately, attract high ratings. 16 hours ago
SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0210 English (United States)	Japanese このシステムは、その場の空気を変えることで地球の出来事に干渉することができる。 English (United States) 80 characters edited Current translation Translated This system can influence events on Earth by altering the mood in a given area. 16 hours ago
SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0210 English (United States)	Japanese では、改めてギャラクシ―電波光線タイムについて説明しよう。 English (United States) 57 characters edited Current translation Translated Now, I will explain “Galaxy Radio Wave Beam Time” again. 16 hours ago
SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0210 English (United States)	Japanese 通称、Ｆ・９・Ｂ・Ｊ・Ｘ　システムだ！！ English (United States) 41 characters edited Current translation Translated Commonly known as the G.A.C.K.Y System!! 16 hours ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0210 English (United States)	Japanese これこそ、ギャラクシ―・エア―・チェンジ・空気・ヨシ　システム弌弌 English (United States) 10 characters edited Current translation Translated This is the Galaxy Air Change ~~Mood Enhancer~~Keen Yang System... 16 hours ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0210 English (United States)	Japanese これこそ、ギャラクシ―・エア―・チェンジ・空気・ヨシ　システム弌弌 English (United States) 3 characters edited Translated This is the Galaxy Air Change Mood Enhancer System... 16 hours ago
SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0210 English (United States)	Japanese これこそ、ギャラクシ―・エア―・チェンジ・空気・ヨシ　システム弌弌 English (United States) 51 characters edited Translated This is the Galaxy Air Change Mood Enhancer System 16 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add