Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Script: 0100 68% 49 80 1,003 41 2 0 1
Script: 0101 98% 3 5 85 0 14 0 0
Script: 0102 98% 2 4 61 0 9 0 0
Script: 0103 97% 3 3 28 3 9 0 0
Script: 0104 98% 2 2 15 0 11 0 0
Script: 0105 76% 28 43 628 28 3 0 0
Script: 0106 59% 65 126 1,304 63 1 1 0
Script: 0107 97% 4 6 74 2 2 0 0
Script: 0108 58% 47 88 1,074 47 1 2 0
Script: 0109 99% 1 1 6 1 2 0 0
Script: 0110 64% 40 64 597 39 2 2 0
Script: 0111 97% 3 4 46 3 9 2 0
Script: 0112 64% 51 81 1,109 51 1 0 0
Script: 0113 60% 62 106 1,404 62 1 0 0
Script: 0114 80% 24 36 471 24 8 3 0
Script: 0115 0 0 0 0 6 1 0
Script: 0116 59% 67 106 1,462 67 1 0 0
Script: 0117 97% 3 6 63 0 6 0 0
Script: 0118 98% 2 3 40 2 5 0 0
Script: 0119 93% 10 16 246 10 6 0 0
Script: 0120 61% 67 105 1,362 67 3 11 0
Script: 0121 60% 58 88 1,065 58 1 0 0
Script: 0122 60% 84 158 2,072 83 6 0 0
Script: 0123 55% 60 89 1,206 60 2 0 0
Script: 0124 98% 1 3 24 1 1 0 0
Script: 0125 62% 57 94 1,240 45 2 0 0
Script: 0126 62% 56 97 1,232 55 4 0 0
Script: 0127 56% 101 164 2,042 101 2 0 0
Script: 0128 98% 1 6 7 0 1 0 0
Script: 0129 61% 82 151 1,831 81 4 0 0
Script: 0130 62% 64 106 1,397 64 2 0 0
Script: 0131 63% 45 72 819 44 3 0 0
Script: 0132 99% 1 2 11 1 12 0 0
Script: 0133 59% 54 83 1,009 54 3 0 0
Script: 0134 99% 1 1 7 1 10 0 0
Script: 0135 57% 59 94 1,070 59 3 0 0
Script: 0136 0 0 0 0 8 0 0
Script: 0137 0 0 0 0 8 0 0
Script: 0138 59% 81 128 1,651 81 3 30 0
Script: 0139 56% 77 139 1,880 77 2 0 0
Script: 0140 62% 56 89 1,091 56 5 0 0
Script: 0141 62% 70 122 1,583 70 2 0 0
Script: 0142 61% 56 88 1,169 56 3 0 0
Script: 0143 91% 21 29 387 14 34 1 0
Script: 0144 0 0 0 0 1 0 0
Script: 0145 57% 60 85 978 60 4 26 0
Script: 0146 62% 41 66 804 41 1 0 0
Script: 0147 67% 54 75 1,003 54 2 0 0
Script: 0148 79% 36 59 765 36 2 0 0
Script: 0149 0 0 0 0 4 0 0
Script: 0150 61% 37 61 780 37 1 0 0
Script: 0151 60% 58 93 1,158 58 3 0 0
Script: 0152 61% 39 64 878 38 2 0 0
Script: 0153 61% 56 89 1,258 56 2 0 0
Script: 0154 60% 64 100 1,321 64 1 0 0
Script: 0155 54% 57 89 1,199 57 1 0 0
Script: 0156 58% 47 86 873 47 2 15 0
Script: 0157 59% 50 84 978 50 2 0 0
Script: 0158 68% 36 38 351 36 7 0 0
Script: 0159 60% 41 59 746 41 3 0 0
Script: 0160 60% 68 117 1,478 68 2 0 0
Script: 0161 63% 67 110 1,537 66 1 0 0
Script: 0162 58% 48 71 989 48 3 0 0
Script: 0163 0 0 0 0 5 2 0
Script: 0164 64% 59 91 1,279 55 0 0 1
Script: 0165 60% 76 122 1,812 76 3 0 0
Script: 0166 57% 59 86 1,088 59 1 0 0
Script: 0167 94% 9 19 232 9 6 0 0
Script: 0168 66% 58 154 1,013 53 1 1 0
Script: 0169 59% 64 98 1,350 64 1 0 0
Script: 0170 58% 108 177 2,370 107 4 0 0
Script: 0171 57% 61 97 1,301 61 2 0 0
Script: 0172 0 0 0 0 7 1 0
Script: 0173 59% 59 110 1,394 59 3 0 0
Script: 0174 62% 59 102 1,180 59 2 0 0
Script: 0175 57% 72 124 1,383 72 0 0 0
Script: 0176 58% 79 150 1,764 79 2 0 0
Script: 0177 58% 80 145 1,773 79 2 0 0
Script: 0178 58% 60 96 1,343 60 2 0 0
Script: 0179 64% 43 60 587 42 2 0 0
Script: 0180 0 0 0 0 3 0 0
Script: 0181 63% 16 31 407 15 1 1 0
Script: 0182 95% 3 31 97 0 2 0 0
Script: 0183 0 0 0 0 2 0 0
Script: 0184 0 0 0 0 1 0 0
Script: 0185 0 0 0 0 5 0 0
Script: 0186 65% 11 42 206 10 1 2 0
Script: 0187 68% 18 34 420 17 2 0 0
Script: 0188 0 0 0 0 6 0 0
Script: 0189 0 0 0 0 5 0 0
Script: 0190 62% 42 64 944 42 2 0 0
Script: 0191 98% 1 1 10 1 6 0 0
Script: 0192 62% 20 26 433 20 1 0 0
Script: 0193 79% 10 18 296 10 1 0 0
Script: 0194 0 0 0 0 4 0 0
Script: 0195 62% 19 26 323 18 1 0 0
Script: 0196 55% 33 60 848 33 0 0 0
Script: 0197 70% 16 30 385 13 1 1 0
Script: 0198 71% 15 29 415 15 2 0 0
Script: 0199 97% 1 3 9 0 1 0 0

Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,075 55,123 573,100
Source 15,538 23,868 286,554
Translated 81% 25,278 82% 45,352 78% 449,407
Needs editing 1% 262 1% 647 1% 5,588
Read-only 49% 15,533 43% 23,863 49% 286,531
Failing checks 3% 1,047 5% 2,798 3% 18,649
Strings with suggestions 1% 202 1% 636 1% 4,407
Untranslated strings 17% 5,535 16% 9,124 20% 118,105
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

839 changes 129 changes 1 change 16 changes 44 changes 7 changes 1 change 43 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 2 changes 258 changes 14 changes 15 changes 23 changes 20 changes 115 changes 15 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

54,316
Hosted words
31,075
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese 0 0 0 0 48 0 0
English (United States) 62% 5,797 9,771 123,693 5,535 999 202 7
User avatar SONICMAN69

Translation added
まあ、予想外の展開になって、
空気を無視した結果になる場合も多いがな。
Well, things often take an unexpected turn,
and that usually results in ignoring the mood.
15 hours ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
赤は熱くホットな空気、緑は暖い
ウォ―ムな空気、そして青はク―ルな空気。
Red represents hot air, green represents warm
air, and blue represents cool air.
15 hours ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
システムで干渉することによって、
地球の出来事は３つの展開に変化する。
With this system, events on Earth will take
one of three different turns.
15 hours ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
これによって展開を面白くし、ひいては
視聴率が稼げる番組にしていくわけだ。
This is how we make the show more engaging,
and, ultimately, attract high ratings.
16 hours ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
このシステムは、その場の空気を変えることで
地球の出来事に干渉することができる。
This system can influence events on Earth
by altering the mood in a given area.
16 hours ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
では、改めてギャラクシ―電波光線タイム
について説明しよう。
Now, I will explain “Galaxy Radio Wave
Beam Time” again.
16 hours ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
通称、Ｆ・９・Ｂ・Ｊ・Ｘ　システムだ！！
Commonly known as the G.A.C.K.Y System!!
16 hours ago
User avatar SONICMAN69

Translation changed
これこそ、ギャラクシ―・エア―・チェンジ・
空気・ヨシ　システム弌弌
This is the Galaxy Air Change
Mood EnhancerKeen Yang System...
16 hours ago
User avatar SONICMAN69

Translation changed
これこそ、ギャラクシ―・エア―・チェンジ・
空気・ヨシ　システム弌弌
This is the Galaxy Air Change
Mood Enhancer System...
16 hours ago
User avatar SONICMAN69

Translation added
これこそ、ギャラクシ―・エア―・チェンジ・
空気・ヨシ　システム弌弌
This is the Galaxy Air Change
Mood Enhancer System
16 hours ago
Browse all project changes