Translation status

29 Strings 13%
Browse Translate
59 Words 11%
1,015 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
29 59 1,015
All strings Browse Translate Zen
4 7 119
Translated strings Browse Translate Zen
25 52 896
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 49 854
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 42
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 42
Strings with suggestions Browse Translate Zen
24 49 854
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 096ab1d
User avatar pracc4016 authored 3 years ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0210.po
Translation file Download scripts/en_US/0210.po
Last change Oct. 4, 2021, 12:17 p.m.
Last author asasd
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 59 1,015
Translated 13% 4 11% 7 11% 119
Needs editing 3% 1 5% 3 4% 42
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 1 5% 3 4% 42
Untranslated strings 82% 24 83% 49 84% 854
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

59
Hosted words
29
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar pracc4016

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0210
  3. English (United States)
アンテナには、装着者をコントロ―ルして
映像を送る機能があるが……実はもう１つ。
The antenna has the function that can control
the installed ones.....However, it has one more feature.
3 years ago
User avatar pracc4016

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0210
  3. English (United States)
その視聴者が参加できるコ―ナ―が、
このギャラクシ―電波光線タイムだ。
And the corner that those audiences can participate is,
this "Galaxy Radio Wave Time".
3 years ago
User avatar pracc4016

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0210
  3. English (United States)
銀河に放送されているこの番組だが、
知っての通り、これは視聴者参加型番組だ。
This program is being broadcast to the Galaxy.
but, as you know, this is a participatory program.
3 years ago
User avatar pracc4016

Marked for edit

  1. uchuujin
  2. Script: 0210
  3. English (United States)
弌弌聞こえるか？　分析と説明の４２番だ。
おつきの３の代わりに説明させてもらうぞ。
...can you hear me? It's me, #42 of analysis and explain.
I'm gonna explain for you instead of --
3 years ago
User avatar pracc4016

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0210
  3. English (United States)
弌弌聞こえるか？　分析と説明の４２番だ。
おつきの３の代わりに説明させてもらうぞ。
...can you hear me? It's me, #42 of analysis and explain.
I'm gonna explain for you instead of --
3 years ago
User avatar pracc4016

Suggestion added

  1. uchuujin
  2. Script: 0210
  3. English (United States)
弌弌聞こえるか？　分析と説明の４２番だ。
おつきの３の代わりに説明させてもらうぞ。
...can you hear me? It's me, #42 of analysis and explain.
I'm gonna explain for you instead of --
3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. uchuujin
  2. Script: 0210
  3. English (United States)
The “scripts/en_US/0210.po” file was changed. 3 years ago
Browse all translation changes