Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 95fcd0e
User avatar PMC25 authored a month ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0000.po
Translation file Download scripts/en_US/0000.po
Last change Aug. 19, 2025, 11:26 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 179 1,461
Translated 100% 77 100% 179 100% 1,461
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 3 2% 32
Strings with suggestions 5% 4 21% 39 8% 130
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

179
Hosted words
77
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0000
  3. English (United States)
Changes committed a month ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0000
  3. English (United States)
改造は許しますから
せめてネジを取ってください。
Fine, I'll let you do modifications on
me if you just remove the key.
a month ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0000
  3. English (United States)
なののネジをパワ―アップさせたから
新しい機能を試すところだったの。
I upgraded your key, so I was just
about
to try out some of its new
features.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0000
  3. English (United States)
Changes committed a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0000
  3. English (United States)
…………。
………….
a year ago
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0000
  3. English (United States)
Changes committed a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0000
  3. English (United States)
それじゃあはかせ、早くネジを弌弌
Now then, Hakase, will
youhurry and take off the key?!
a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0000
  3. English (United States)
はかせお腹減った……。
My tummy is hungry…….
a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0000
  3. English (United States)
……仕方ないですね。それじゃあ、
一回だけ新機能を試してもいいですから。
…Then I guess I have no choice. You can
test this function out just this once.
a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0000
  3. English (United States)
……本当ですか？
私、いらない子じゃないんですか？
……Really?
 I'm not replaceable, am I?
a year ago
Browse all translation changes