uchuujin

Script: 0208

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	0	0	0

	English (United States)		0	0	0	0	19	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (English (United States)) `42c4864` Mesachi authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United States)) `765d5cc` SONICMAN69 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/`
File mask	`scripts/*/0208.po`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86		1,105		2,486
Source		43		78		1,243
Translated	100%	86	100%	1,105	100%	2,486
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	43	7%	78	50%	1,243
Failing checks	22%	19	52%	575	26%	650
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,105

Hosted words

86

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+90%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed uchuujin Script: 0208 English (United States)	Changes committed 13 days ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0208 English (United States)	Japanese すると、その場所のＫＨＵＤ映像が送られてくるぞ。 English (United States) 4 characters edited Current translation Translated Then the ~~KHUD~~LIVE footage for that location will be transmitted. 2 weeks ago
None Changes committed uchuujin Script: 0208 English (United States)	Changes committed 2 weeks ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0208 English (United States)	Japanese そ……そうだったのか。誰だか知らないけど、よろしく〜！ English (United States) 1 character edited Current translation Translated All right....I see. I don't know who you are, but let's do this! 3 weeks ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0208 English (United States)	Japanese ……なんで？ English (United States) 3 characters edited Current translation Translated ……...Why? 3 weeks ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0208 English (United States)	Japanese 地球の生命体にアンテナか。それが遺言って言われてもな……。 English (United States) 2 characters edited Current translation Translated Use the antenna to stream the people of Earth? Even if that was his final request……... 3 weeks ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0208 English (United States)	Japanese では、地球の日本時間、０９：００より放映開始だ。 English (United States) 27 characters edited Current translation Translated ~~Well~~Okay then, ~~our~~the broadcast ~~starts~~ begins at 9:00 ~~Earth (Japan) t~~AM Japan Standard Time. 3 weeks ago
SONICMAN69 Translation completed uchuujin Script: 0208 English (United States)	Translation completed 3 weeks ago
SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0208 English (United States)	Japanese 姫のつぶやきには、可能であれば応える程度で考えてみてくれ。 English (United States) 94 characters edited Current translation Translated If possible, please only respond to the Princess's mutterings when it's absolutely necessary. 3 weeks ago
SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0208 English (United States)	Japanese 君にも、プロデュ―サ―として特定の地球人をプッシュしたいという欲求もあるだろう。 English (United States) 69 characters edited Current translation Translated As a producer, you must also have a good eye for certain earthlings. 3 weeks ago

Browse all component changes