Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 7877842
User avatar Mesachi authored 8 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0222.po
Translation file Download scripts/en_US/0222.po
Last change April 8, 2025, 9:25 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 289 499 4,934
Translated 28% 83 28% 144 13% 673
Needs editing 3% 9 3% 16 3% 178
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 1% 9 1% 77
Strings with suggestions 1% 5 2% 10 1% 95
Untranslated strings 68% 197 67% 339 82% 4,083
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

499
Hosted words
289
Hosted strings
28%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0222
  3. English (United States)
Changes committed 8 months ago
User avatar Mesachi

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0222
  3. English (United States)
なに、貴様も立花みさとの
友人だけあって大したものよ。
What? You are also a friend of Tachibana Misato?
ThYou must be quite something.
8 months ago
User avatar Mesachi

Comment removed

  1. uchuujin
  2. Script: 0222
  3. English (United States)
Comment removed 8 months ago
User avatar Mesachi

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0222
  3. English (United States)
ひっ！？
き、貴様、どこの星のものだ！？
Huh!?
Y-You! What planet are you from!?
8 months ago
User avatar Mesachi

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0222
  3. English (United States)
なに、貴様も立花みさとの
友人だけあって大したものよ。
What? ThYou arte also a friend of Tachibana Misato?
Thou must be quite something.
8 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0222
  3. English (United States)
Changes committed a year ago
User avatar Eepies

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0222
  3. English (United States)
ジェントルマン
Gentleman
a year ago
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0222
  3. English (United States)
Changes committed a year ago
User avatar zygotyou

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0222
  3. English (United States)
安中
Annaka
a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0222
  3. English (United States)
…………。
………….
a year ago
Browse all translation changes