uchuujin/Script: 0213 — Japanese @ Weblate

Source strings

22	Strings	100%	Browse Translate
40	Words	100%
704	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
22 40 704		All strings	Browse Translate Zen
22 40 704		Read-only strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (English (United States)) `42c4864` Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United States)) `f287f2f` FelipePlayzYT authored 7 months ago
Weblate repository	`https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/`
File mask	`scripts/*/0213.po`
Translation file	Not available
Last change	Sept. 3, 2021, 1:03 a.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		40		704
Translated	100%	22	100%	40	100%	704
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	22	100%	40	100%	704
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Source string added uchuujin Script: 0213 Japanese	Japanese 0 characters edited これでもう伝えることは無いはずだ。全力でいい番組を作ってくれ！！ 3 years ago
None Source string added uchuujin Script: 0213 Japanese	Japanese 0 characters edited 最後の説明だったんだが……まあいい。 3 years ago
None Source string added uchuujin Script: 0213 Japanese	Japanese 0 characters edited 装着者の個性効果によっては、その場でどうするかを考え直してもいいかもしれないな。 3 years ago
None Source string added uchuujin Script: 0213 Japanese	Japanese 0 characters edited 装着者の個性は投票中にも表示される。 3 years ago
None Source string added uchuujin Script: 0213 Japanese	Japanese 0 characters edited バディであればゲストの人気。校長であれば投票の票数が上がりやすくなる。 3 years ago
None Source string added uchuujin Script: 0213 Japanese	Japanese 0 characters edited 例えば阪本を装着者に選んだ場合、メイン地球人のアップする人気が大きくなる。 3 years ago
None Source string added uchuujin Script: 0213 Japanese	Japanese 0 characters edited アンテナ装着者には、それぞれが持つ個性がある。 3 years ago
None Source string added uchuujin Script: 0213 Japanese	Japanese 0 characters edited プロデュ―サ―としてプッシュしたい地球人がいる場合、そのことも忘れないようにな。 3 years ago
None Source string added uchuujin Script: 0213 Japanese	Japanese 0 characters edited だが、ゲストの回数が多ければ、無視が出来ない結果になってくるぞ。 3 years ago
None Source string added uchuujin Script: 0213 Japanese	Japanese 0 characters edited ちなみに、ゲストでアップする人気は、メインで出演する時よりも当然ながら低い。 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-21 AND state:<=needs-editing`	Add