Source strings

32 Strings 100%
Browse Translate
58 Words 100%
935 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
32 58 935
All strings Browse Translate Zen
32 58 935
Read-only strings Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) faf2f16
User avatar Axemabaro authored 2 years ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0209.po
Translation file Not available
Last change Sept. 3, 2021, 1 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 58 935
Translated 100% 32 100% 58 100% 935
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 32 100% 58 100% 935
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

58
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added

  1. uchuujin
  2. Script: 0209
  3. Japanese
……以上だ。
ではアンテナ装着者の決定に挑んでくれ！
3 years ago
User avatar None

Source string added

  1. uchuujin
  2. Script: 0209
  3. Japanese
これでアンテナ装着者が決まり、
ＫＨＵＤ中継がスタ―トする。
3 years ago
User avatar None

Source string added

  1. uchuujin
  2. Script: 0209
  3. Japanese
な―に、やり方は簡単だ。
止めたい場所を狙ってボタン！
3 years ago
User avatar None

Source string added

  1. uchuujin
  2. Script: 0209
  3. Japanese
この最終決定は、プロデュ―サ―であるお前に
行ってもらうぞ。
3 years ago
User avatar None

Source string added

  1. uchuujin
  2. Script: 0209
  3. Japanese
ル―レットが回り始めた後は、
どのアンテナにするかを決めるだけ。
3 years ago
User avatar None

Source string added

  1. uchuujin
  2. Script: 0209
  3. Japanese
そしていよいよアンテナ装着者の決定。
ル―レットのスタ―トだ。
3 years ago
User avatar None

Source string added

  1. uchuujin
  2. Script: 0209
  3. Japanese
シャッフルが終了すると、グラフの
面積比にあわせたル―レットに変化するぞ。
3 years ago
User avatar None

Source string added

  1. uchuujin
  2. Script: 0209
  3. Japanese
ル―レットでは、まずグラフが
シャッフルされる。
3 years ago
User avatar None

Source string added

  1. uchuujin
  2. Script: 0209
  3. Japanese
好きに選んでも良いのだが、
これもまあ番組を盛り上げる演出の１つだ。
3 years ago
User avatar None

Source string added

  1. uchuujin
  2. Script: 0209
  3. Japanese
グラフや情報を確認したらボタンを押す。
それでル―レット開始だ。
3 years ago
Browse all translation changes