uchuujin

Script: 0209

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	0	0	0

	English (United States)		0	0	0	0	16	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (English (United States)) `42c4864` Mesachi authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United States)) `765d5cc` SONICMAN69 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/`
File mask	`scripts/*/0209.po`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		876		1,870
Source		32		58		935
Translated	100%	64	100%	876	100%	1,870
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	32	6%	58	50%	935
Failing checks	25%	16	58%	512	29%	547
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

876

Hosted words

64

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+86%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+37%

Translated

+62%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed uchuujin Script: 0209 English (United States)	Changes committed 13 days ago
SONICMAN69 Translation completed uchuujin Script: 0209 English (United States)	Translation completed 2 weeks ago
SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0209 English (United States)	Japanese ……以上だ。ではアンテナ装着者の決定に挑んでくれ！ English (United States) 75 characters edited Current translation Translated ...That's all there is to it. Now, it's time to select the antenna wearer! 2 weeks ago
SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0209 English (United States)	Japanese これでアンテナ装着者が決まり、ＫＨＵＤ中継がスタ―トする。 English (United States) 77 characters edited Current translation Translated This determines who will wear the antenna, and the LIVE broadcast can begin. 2 weeks ago
SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0209 English (United States)	Japanese な―に、やり方は簡単だ。止めたい場所を狙ってボタン！ English (United States) 87 characters edited Current translation Translated What's the holdup? It's easy. Just aim at where you want to stop and press the button! 2 weeks ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0209 English (United States)	Japanese そしていよいよアンテナ装着者の決定。ル―レットのスタ―トだ。 English (United States) 12 characters edited Current translation Translated And finally, the person who will wear the antenna is decided. ~~Begin~~The roulette begins. 2 weeks ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0209 English (United States)	Japanese そしていよいよアンテナ装着者の決定。ル―レットのスタ―トだ。 English (United States) 10 characters edited Translated And finally, the person who will wear the antenna is decided. ~~Start the~~Begin roulette!. 2 weeks ago
SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0209 English (United States)	Japanese この最終決定は、プロデュ―サ―であるお前に行ってもらうぞ。 English (United States) 55 characters edited Current translation Translated This final decision is yours to make, as the producer. 2 weeks ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0209 English (United States)	Japanese 今回の計画では、今のアンテナを取り付けた生命体の力を借りてＫＨＵＤ中継を行う。 English (United States) 8 characters edited Current translation Translated Our plan is to use the power of the lifeforms currently wearing the antennas to broadcast ~~the KHUD~~LIVE. 2 weeks ago
SONICMAN69 Translation changed uchuujin Script: 0209 English (United States)	Japanese ちなみにグラフは装着者のコンディションやＫＨＵＤ中継を行う場所で変化するぞ。 English (United States) 4 characters edited Current translation Translated Keep in mind that the graph changes depending on the wearer's condition and the location where ~~KHUD~~LIVE relay is performed. 2 weeks ago

Browse all component changes