uchuujin

Script: 0193

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	0	0	0

	English (United States)	58%	10	18	296	10	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (English (United States)) `42c4864` Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United States)) `54e52e3` january130 authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/`
File mask	`scripts/*/0193.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		143		862
Source		24		36		431
Translated	79%	38	87%	125	65%	566
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	24	25%	36	50%	431
Failing checks	2%	1	1%	1	1%	6
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	10	12%	18	34%	296

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

143

Hosted words

48

Hosted strings

79%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed uchuujin Script: 0193 English (United States)	Changes committed 3 months ago
january130 Translation added uchuujin Script: 0193 English (United States)	Japanese よ！　関口おはよ―！！相変わらず毎日早いんだな！ English (United States) 47 characters edited Current translation Translated Hey! Morning, Sekiguchi! You're early as ever! 3 months ago
january130 Translation added uchuujin Script: 0193 English (United States)	Japanese ……うん。やっぱり、私は部長が弌弌 English (United States) 27 characters edited Current translation Translated ....Yeah. After all, Prez- 3 months ago
january130 Translation added uchuujin Script: 0193 English (United States)	Japanese 今日は来ないのかな？ English (United States) 24 characters edited Current translation Translated Is he not coming today? 3 months ago
january130 Translation added uchuujin Script: 0193 English (United States)	Japanese あ……。昨日部長が来た時間だ。 English (United States) 48 characters edited Current translation Translated Ah... This time yesterday is when Prez arrived. 3 months ago
january130 Translation added uchuujin Script: 0193 English (United States)	Japanese ……今日はどれ読もう。 English (United States) 30 characters edited Current translation Translated ....What should I read today? 3 months ago
january130 Translation added uchuujin Script: 0193 English (United States)	Japanese 一番乗りかな。 English (United States) 26 characters edited Current translation Translated I guess I got here early. 3 months ago
january130 Contributor joined uchuujin Script: 0193 English (United States)	Contributor joined 3 months ago
None Changes committed uchuujin Script: 0193 English (United States)	Changes committed 11 months ago
zygotyou Translation changed uchuujin Script: 0193 English (United States)	Japanese …………。 English (United States) 1 character edited Current translation Translated …………. 11 months ago

Browse all component changes