Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) 0 0 0 0 5 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 8ee93d3
User avatar zygotyou authored 11 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0185.po
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 102 1,030
Source 39 51 515
Translated 100% 78 100% 102 100% 1,030
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 39 50% 51 50% 515
Failing checks 6% 5 7% 8 10% 109
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

102
Hosted words
78
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0185
  3. English (United States)
Changes committed 11 months ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0185
  3. English (United States)
…………。
………….
11 months ago
User avatar Mesachi

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0185
  3. English (United States)
…………。
………….
a year ago
User avatar Mesachi

Contributor joined

  1. uchuujin
  2. Script: 0185
  3. English (United States)
Contributor joined a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0185
  3. English (United States)
（そうか……今日、初めて触れる人の優しさに
　私は感動しているんだ……！）
(I get it……I'm being moved bythis is the first person I meet today showing me this kindness……!)
3 years ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0185
  3. English (United States)
（な、なぜだ、胸の中があたたかい……）
(W-Why does my heart feel so warm……)
3 years ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0185
  3. English (United States)
これはコ―ヒ―を頼んだお客様全員に
サ―ビスさせていただいているんです。
It's service for all customers who orders a cup of coffee.
3 years ago
User avatar zygotyou

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0185
  3. English (United States)
うわあああああ！！
Uwaaaah!!!
3 years ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0185
  3. English (United States)
！？　それは違う、私は無実だ！
What!? No, you are misunderstanding, I'm innocent!
3 years ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0185
  3. English (United States)
白衣の不審者を見たと聞いてきたが、
さてはお前だな？
I heard there was a suspicious person wearing a white robe, so it must be you...
It's you, isn't it?
3 years ago
Browse all component changes