Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 9c158f7
User avatar RUUKU authored 11 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0168.po
Translation file Download scripts/en_US/0168.po
Last change Jan. 4, 2025, 12:24 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 375 1,326
Translated 33% 29 58% 221 23% 313
Needs editing 5% 5 21% 79 7% 99
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 2% 29
Untranslated strings 60% 53 20% 75 68% 914
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

375
Hosted words
87
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0168
  3. English (United States)
Changes committed 11 months ago
User avatar RUUKU

Marked for edit

  1. uchuujin
  2. Script: 0168
  3. English (United States)
謝って済む問題か！
むしろ謝れ！　麻衣ちゃんに謝れ！！
Is it a problem of apologizing enough?!
Or rather, apologize! Apologize to Mio!
11 months ago
User avatar RUUKU

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0168
  3. English (United States)
別に構わない。
I don't mind.
11 months ago
User avatar RUUKU

Marked for edit

  1. uchuujin
  2. Script: 0168
  3. English (United States)
ゴ、ゴメン水上。
So- sorry Minakami.
11 months ago
User avatar RUUKU

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0168
  3. English (United States)
……田中ァァァッ！
......Tanakaaaa!
11 months ago
User avatar RUUKU

Suggestion added

  1. uchuujin
  2. Script: 0168
  3. English (United States)
おいおい、今言ったじゃん。
あ、もしかして今のってボケ？
Hey, I just said it didn't I.
Ah, perhaps you weren't paying attention just now?
11 months ago
User avatar RUUKU

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0168
  3. English (United States)
ところで次の授業なんだっけ？
By the way, washat is the next class?
11 months ago
User avatar RUUKU

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0168
  3. English (United States)
へぇ、大変だね。
ところで次の授業なんだっけ。
Huh, that's terrible.
By the way, what is the next class?
11 months ago
User avatar RUUKU

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0168
  3. English (United States)
え―っと、なんか中村がまた倒れたとかで
自習って聞いたぜ。
Uhmm, I heard something about that Nakamura collapsed again
so I heard it's self-study.
11 months ago
User avatar RUUKU

Marked for edit

  1. uchuujin
  2. Script: 0168
  3. English (United States)
ところで次の授業なんだっけ？
By the way, was is the next class?
11 months ago
Browse all translation changes