Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) c3bf242
User avatar january130 authored 11 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0148.po
Translation file Download scripts/en_US/0148.po
Last change Jan. 6, 2025, 8:24 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 624 1,476
Translated 58% 50 90% 565 48% 711
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 2 1% 11
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 36 9% 59 51% 765
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

624
Hosted words
86
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0148
  3. English (United States)
Changes committed 11 months ago
User avatar january130

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0148
  3. English (United States)
って今日は歯医者で先に帰ったんだっけ。
つい、居ないヤツに話しかけちゃったよ―。
I just came back from the dentist earlier today.
And just now, I was talking to someone that wasn't even there.
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0148
  3. English (United States)
って今日は歯医者で先に帰ったんだっけ。
つい、居ないヤツに話しかけちゃったよ―。
I just came back from the dentist earlier today.
I was talking to someone that wasn't even there.
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0148
  3. English (United States)
今日も疲れたよな―、関口。
I'm exhausted today, Sekiguchi.
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0148
  3. English (United States)
サイテ―。
That's awful.
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0148
  3. English (United States)
高崎先生、無銭飲食したんだ……。
Takasaki-sensei, you dined and dashed...
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0148
  3. English (United States)
……マジ……かよ。
Seriously...
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0148
  3. English (United States)
お、おい、大工……何を言って弌弌
Hey, Daiku, what are you talking about?
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0148
  3. English (United States)
ひで―……教師のくせに……。
For a teacher, that was pretty bad...
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0148
  3. English (United States)
あっ！　お金まだだよ！
高崎先生！　無銭飲食だよ！
Hey! You haven't paid yet!
Takasaki-sensei! You can't just dine and dash!
11 months ago
Browse all translation changes