Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) 34% 54 75 1,003 54 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) c3bf242
User avatar january130 authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0147.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 549 2,894
Source 82 111 1,447
Translated 67% 110 86% 474 65% 1,891
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 82 20% 111 50% 1,447
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 13
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 54 13% 75 34% 1,003
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

549
Hosted words
164
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
Changes committed 3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
取り越し苦労でしたね。
Sorry to worry you like that.
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
……何だ、いいやつじゃないか。
Wow, what a nice guy.
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
タ―ゲット、外へ逃がしてくれました。
I'll let you go free.
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
ほら、こんなトコに居ちゃ駄目だぞ。
先生たちに見つかる前に逃げるんだ―。
Come on, you're not allowed here.
You need to leave before the teachers catch you.
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
いや……これは！！
No.... this is-!!
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
くそっ、やられる！？
Crap, I've been beaten!?
3 months ago
User avatar january130

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
駄目です、間に合いません！！
CrapNo, I couldn't get him in time!!
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
駄目です、間に合いません！！
Crap, I couldn't get him in time!!
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
撤退急げ！！
Hurry up and scram!!
3 months ago
Browse all component changes