Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) 34% 54 75 1,003 54 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) c3bf242
User avatar january130 authored 11 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0147.po
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 549 2,894
Source 82 111 1,447
Translated 67% 110 86% 474 65% 1,891
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 82 20% 111 50% 1,447
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 13
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 54 13% 75 34% 1,003
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

549
Hosted words
164
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
Changes committed 11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
取り越し苦労でしたね。
Sorry to worry you like that.
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
……何だ、いいやつじゃないか。
Wow, what a nice guy.
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
タ―ゲット、外へ逃がしてくれました。
I'll let you go free.
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
ほら、こんなトコに居ちゃ駄目だぞ。
先生たちに見つかる前に逃げるんだ―。
Come on, you're not allowed here.
You need to leave before the teachers catch you.
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
いや……これは！！
No.... this is-!!
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
くそっ、やられる！？
Crap, I've been beaten!?
11 months ago
User avatar january130

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
駄目です、間に合いません！！
CrapNo, I couldn't get him in time!!
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
駄目です、間に合いません！！
Crap, I couldn't get him in time!!
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0147
  3. English (United States)
撤退急げ！！
Hurry up and scram!!
11 months ago
Browse all component changes