Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 8ee93d3
User avatar zygotyou authored 11 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0138.po
Translation file Download scripts/en_US/0138.po
Last change May 17, 2024, 8:19 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 149 1,782
Translated 19% 19 14% 21 7% 131
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3 2% 4 1% 35
Strings with suggestions 30% 30 30% 45 36% 646
Untranslated strings 81% 81 85% 128 92% 1,651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

149
Hosted words
100
Hosted strings
19%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0138
  3. English (United States)
Changes committed 11 months ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0138
  3. English (United States)
…………。
………….
11 months ago
User avatar zygotyou

Contributor joined

  1. uchuujin
  2. Script: 0138
  3. English (United States)
Contributor joined 11 months ago
User avatar Mesachi

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0138
  3. English (United States)
…………。
………….
a year ago
User avatar Mesachi

Contributor joined

  1. uchuujin
  2. Script: 0138
  3. English (United States)
Contributor joined a year ago
User avatar PMC25

Suggestion added

  1. uchuujin
  2. Script: 0138
  3. English (United States)
そうだな。
これは壊れるよな。
That's right,
It's broken.
3 years ago
User avatar PMC25

Suggestion added

  1. uchuujin
  2. Script: 0138
  3. English (United States)
いや―、これは壊れるって。
仕方ないさ。
Eh, it is already broken,
Oh, well.
3 years ago
User avatar PMC25

Suggestion added

  1. uchuujin
  2. Script: 0138
  3. English (United States)
なぜだ！！
壊れるようなトラブルは何も起きてないぞ！
Why ! !
There's no trouble or something broke !
3 years ago
User avatar PMC25

Suggestion added

  1. uchuujin
  2. Script: 0138
  3. English (United States)
……あ、アンテナ壊れた。
....Oh, the antenna broke.
3 years ago
User avatar PMC25

Suggestion added

  1. uchuujin
  2. Script: 0138
  3. English (United States)
え、え―っと……こちらのメニュ―から
お選びください。
W- Well, this is our menu,
Please choose one.
3 years ago
Browse all translation changes