Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) 96% 1 6 7 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 0f90dc4
User avatar Eepies authored 9 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0128.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 458 990
Source 27 43 495
Translated 98% 53 98% 452 99% 983
Needs editing 1% 1 1% 6 1% 7
Read-only 50% 27 9% 43 50% 495
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

458
Hosted words
54
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0128
  3. English (United States)
Changes committed 9 months ago
User avatar Eepies

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0128
  3. English (United States)
おお……バディ！
助けに来てくれたのか？
Ohh.....Buddy!
Did you come to help?
9 months ago
User avatar Eepies

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0128
  3. English (United States)
……いいや、それよりも助けを呼びにいかねば。
じゃが、下手に動けば落ちてしまう……。
......N-no, i need to call for help instead.
However, if i don't watch my step, i'll fall.
9 months ago
User avatar Eepies

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0128
  3. English (United States)
今度はこっちのお嬢さんまで落とし穴に……
一体、この学校はどうなっとるんじゃ。
Now the young lady has fallen into the pitfall too......
What on earth is happening at this school.
9 months ago
User avatar Eepies

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0128
  3. English (United States)
……………………！？
……………………！？
9 months ago
User avatar Eepies

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0128
  3. English (United States)
し、しまった……！
保険でいくつか掘ってたんだった……！
D-Damn it......!
I dug up some for insurance.....!
9 months ago
User avatar Eepies

Marked for edit

  1. uchuujin
  2. Script: 0128
  3. English (United States)
うわ―っ！？
Woww!?
9 months ago
User avatar Eepies

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0128
  3. English (United States)
よし！　東雲なの捕獲作戦成功！
Alright! The operation to capture Nano Shinonome was a success!
9 months ago
User avatar Eepies

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0128
  3. English (United States)
うう……
なんでこんなところに落とし穴が……？
Oohh.....
Why is there a pitfall here....?
9 months ago
User avatar Eepies

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0128
  3. English (United States)
わ―――！？
Waaa!?
9 months ago
Browse all component changes