Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 7877842
User avatar Mesachi authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0090.po
Translation file Download scripts/en_US/0090.po
Last change April 8, 2025, 9:25 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 189 1,235
Translated 57% 46 74% 140 55% 689
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 3 2% 35
Strings with suggestions 10% 8 25% 48 12% 151
Untranslated strings 42% 34 25% 49 44% 546
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

189
Hosted words
80
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0090
  3. English (United States)
Changes committed 3 months ago
User avatar Mesachi

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0090
  3. English (United States)
どうして、稀代の傾奇者と見える。
Why, is he seen as a rare
 do you appear to be such an unprecedented eccentric.?
3 months ago
User avatar Mesachi

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0090
  3. English (United States)
ふむ、やはり貴様もジュ―スを買うのか。
なにを所望するのだ？
Hmm, you are also buying juice, are you?
What is it thyou desire?
3 months ago
User avatar Mesachi

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0090
  3. English (United States)
え―っと、ゆっこがバナジュ―で、
私は……なんにしようかな？
Um, Yukko will have banana juice,
I wi'll ... what should i get?
3 months ago
User avatar Mesachi

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0090
  3. English (United States)
む？　貴様は……。
Hmm? ThYou arte.......
3 months ago
User avatar Mesachi

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0090
  3. English (United States)
ふむ、やはり貴様もジュ―スを買うのか。
なにを所望するのだ？
Hmm, thyou arte also buying juice, art the you?
What is it thou desire?
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0090
  3. English (United States)
Changes committed a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0090
  3. English (United States)
…………。
………….
a year ago
User avatar zygotyou

Contributor joined

  1. uchuujin
  2. Script: 0090
  3. English (United States)
Contributor joined a year ago
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0090
  3. English (United States)
Changes committed a year ago
Browse all translation changes