Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 8ee93d3
User avatar zygotyou authored 11 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0083.po
Translation file Download scripts/en_US/0083.po
Last change May 17, 2024, 8:19 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 154 1,812
Translated 41% 39 38% 60 36% 663
Needs editing 3% 3 3% 6 4% 86
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 10 11% 17 11% 209
Strings with suggestions 62% 59 66% 103 71% 1,292
Untranslated strings 55% 52 57% 88 58% 1,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

154
Hosted words
94
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0083
  3. English (United States)
Changes committed 11 months ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0083
  3. English (United States)
…………。
………….
11 months ago
User avatar Mesachi

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0083
  3. English (United States)
…………。
………….
a year ago
User avatar Mesachi

Contributor joined

  1. uchuujin
  2. Script: 0083
  3. English (United States)
Contributor joined a year ago
User avatar Axemabaro

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0083
  3. English (United States)
えええ――！？
Eeehhh―—!?
2 years ago
User avatar PMC25

Suggestion added

  1. uchuujin
  2. Script: 0083
  3. English (United States)
（でも……ちょっと待って。この人、
　どうして私の名前を知ってるんだろう）
(But, wait a moment. she, how does she know my name?)
3 years ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0083
  3. English (United States)
時定に通ってるってことは、
私の後輩になるんだね―。
You're going to Tokisadame,
S so you must be my junior.
3 years ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0083
  3. English (United States)
でも、どうして学校に通ってるの？
ロボットなのに。
But, why are you going to school?
You a You're a robot.
3 years ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0083
  3. English (United States)
時定に通ってるってことは、
私の後輩になるんだね―。
You're going to Tokisadame ,
So you must be my junior.
3 years ago
User avatar zygotyou

Suggestion accepted

  1. uchuujin
  2. Script: 0083
  3. English (United States)
時定に通ってるってことは、
私の後輩になるんだね―。
You're going to Tokisadame
So you must be my junior.
3 years ago
Browse all translation changes