uchuujin

Script: 0074

English (United States)

Translation status

81	Strings		38%	Browse Translate
128	Words		35%
1,624	Characters		30%

Strings status

Strings Words Characters
81 128 1,624		All strings	Browse Translate Zen
31 46 503		Translated strings	Browse Translate Zen
50 82 1,121		Unfinished strings	Browse Translate Zen
49 80 1,085		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 36		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
50 82 1,121		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 7 82		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 46		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 22		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 1 6		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 2 36		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 2 18		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (English (United States)) `42c4864` Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United States)) `37aed78` zygotyou authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/`
File mask	`scripts/*/0074.po`
Translation file	Download `scripts/en_US/0074.po`
Last change	May 20, 2024, 5:19 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81		128		1,624
Translated	38%	31	35%	46	30%	503
Needs editing	1%	1	1%	2	2%	36
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	5	5%	7	5%	82
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	49	62%	80	66%	1,085

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

128

Hosted words

81

Hosted strings

38%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

—

None Changes committed uchuujin Script: 0074 English (United States)	Changes committed a year ago
zygotyou Translation changed uchuujin Script: 0074 English (United States)	Japanese いつも高崎先生が助けてくれるのに……。 English (United States) 13 characters edited Current translation Translated ~~Mr.~~ Takasaki-sensei always helps me though……. a year ago
zygotyou Translation changed uchuujin Script: 0074 English (United States)	Japanese 高崎先生？　……いないみたいだねえ。 English (United States) 11 characters edited Current translation Translated ~~Mr.~~ Takasaki-sensei? Seems like he's not here. a year ago
None Changes committed uchuujin Script: 0074 English (United States)	Changes committed a year ago
zygotyou Translation added uchuujin Script: 0074 English (United States)	Japanese しかも、私も遅刻しちゃうんですけど！ English (United States) 23 characters edited Current translation Translated And, I'll be late too! a year ago
zygotyou Translation added uchuujin Script: 0074 English (United States)	Japanese どうしよう、このままじゃ中之条くんが！中之条くんが授業に遅刻しちゃうんですけど！ English (United States) 73 characters edited Current translation Translated What should I do? If this keeps up, Nakanojo-kun will be late for class! a year ago
zygotyou Marked for edit uchuujin Script: 0074 English (United States)	Japanese はぁっ、はぁっ……どうしよう。一周してきたけど、どこにも居ない……。 English (United States) 0 characters edited Current translation Needs editing Haa...Ha....What should I do? I've looked everywhere, but I can't seem to find him... a year ago
zygotyou Translation changed uchuujin Script: 0074 English (United States)	Japanese はぁっ、はぁっ……どうしよう。一周してきたけど、どこにも居ない……。 English (United States) 56 characters edited Current translation Translated Haa...Ha....What should I do? I've looked everywhere, but I can't seem to find him... a year ago
zygotyou Translation added uchuujin Script: 0074 English (United States)	Japanese はぁっ、はぁっ……どうしよう。一周してきたけど、どこにも居ない……。 English (United States) 30 characters edited Translated Haa...Ha....What should I do? a year ago
zygotyou Translation added uchuujin Script: 0074 English (United States)	Japanese そ、そうなんですか…… ありがとうございました。 English (United States) 37 characters edited Current translation Translated I-Is that so... Thank you very much. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

81	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
81	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
50	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-17 AND state:<=needs-editing`	Add