Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) 38% 50 82 1,121 49 5 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 37aed78
User avatar zygotyou authored 11 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0074.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 256 3,248
Source 81 128 1,624
Translated 69% 112 67% 174 65% 2,127
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 36
Read-only 50% 81 50% 128 50% 1,624
Failing checks 3% 5 2% 7 2% 82
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 49 31% 80 33% 1,085
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

256
Hosted words
162
Hosted strings
69%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0074
  3. English (United States)
Changes committed 11 months ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0074
  3. English (United States)
いつも高崎先生が助けてくれるのに……。
Mr. Takasaki-sensei always helps me though…….
11 months ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0074
  3. English (United States)
高崎先生？　……いないみたいだねえ。
Mr. Takasaki-sensei? Seems like he's not here.
11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0074
  3. English (United States)
Changes committed 11 months ago
User avatar zygotyou

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0074
  3. English (United States)
しかも、私も遅刻しちゃうんですけど！
And, I'll be late too!
11 months ago
User avatar zygotyou

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0074
  3. English (United States)
どうしよう、このままじゃ中之条くんが！
中之条くんが授業に遅刻しちゃうんですけど！
What should I do? If this keeps up,
Nakanojo-kun will be late for class!
11 months ago
User avatar zygotyou

Marked for edit

  1. uchuujin
  2. Script: 0074
  3. English (United States)
はぁっ、はぁっ……どうしよう。
一周してきたけど、どこにも居ない……。
Haa...Ha....What should I do? I've looked everywhere, but I can't seem to find him...
11 months ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0074
  3. English (United States)
はぁっ、はぁっ……どうしよう。
一周してきたけど、どこにも居ない……。
Haa...Ha....What should I do? I've looked everywhere, but I can't seem to find him...
11 months ago
User avatar zygotyou

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0074
  3. English (United States)
はぁっ、はぁっ……どうしよう。
一周してきたけど、どこにも居ない……。
Haa...Ha....What should I do?
11 months ago
User avatar zygotyou

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0074
  3. English (United States)
そ、そうなんですか……
ありがとうございました。
I-Is that so...
Thank you very much.
11 months ago
Browse all component changes