Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 54e52e3
User avatar january130 authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0070.po
Translation file Download scripts/en_US/0070.po
Last change Jan. 7, 2025, 9:24 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92 1,173 1,545
Translated 94% 87 99% 1,165 92% 1,434
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3 1% 4 2% 31
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 5 1% 8 7% 111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,173
Hosted words
92
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
Changes committed 3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
でも、何とか部長は戻ってこれたし、
一安心かな。
But Prez was able to come back,
so that's a relief.
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
部室でご飯食べて、
お昼からはゆっくりしたいな。
I want to eat lunch in the clubroom
and just relax this afternoon.
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
やっとお昼……。
何だかもう１日分、動いた気がする……。
Finally it's lunch time....
I feel like I've done a day's worth of exercise.
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
先に食べてれば良かったじゃないですか。
別に約束なんてしてませんし。
You should have eaten earlier.
It's not like we made plans for lunch.
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
違います。
That's not it.
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
別料金！？
Extra charge!?
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
いや―、まさかの逆転ホ―ムランだよ。
それにしてももったいぶるじゃないか。
Well, I changed your mind in the end.
There was no need for all that fuss.
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
マジで！？
頼むよ！　是非頼む！！
Really!?
I'd love that! Absolutely!!
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
また今度、改めて部長用に作るのは
大丈夫なんですけど。
Next time, I can make one
for you if you want.
3 months ago
Browse all translation changes