Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 54e52e3
User avatar january130 authored 11 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0070.po
Translation file Download scripts/en_US/0070.po
Last change Jan. 7, 2025, 9:24 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92 1,173 1,545
Translated 94% 87 99% 1,165 92% 1,434
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3 1% 4 2% 31
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 5 1% 8 7% 111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,173
Hosted words
92
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
Changes committed 11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
でも、何とか部長は戻ってこれたし、
一安心かな。
But Prez was able to come back,
so that's a relief.
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
部室でご飯食べて、
お昼からはゆっくりしたいな。
I want to eat lunch in the clubroom
and just relax this afternoon.
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
やっとお昼……。
何だかもう１日分、動いた気がする……。
Finally it's lunch time....
I feel like I've done a day's worth of exercise.
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
先に食べてれば良かったじゃないですか。
別に約束なんてしてませんし。
You should have eaten earlier.
It's not like we made plans for lunch.
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
違います。
That's not it.
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
別料金！？
Extra charge!?
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
いや―、まさかの逆転ホ―ムランだよ。
それにしてももったいぶるじゃないか。
Well, I changed your mind in the end.
There was no need for all that fuss.
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
マジで！？
頼むよ！　是非頼む！！
Really!?
I'd love that! Absolutely!!
11 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0070
  3. English (United States)
また今度、改めて部長用に作るのは
大丈夫なんですけど。
Next time, I can make one
for you if you want.
11 months ago
Browse all translation changes