Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) 73% 24 37 604 23 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 54e52e3
User avatar january130 authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0065.po
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 182 401 3,276
Source 91 127 1,638
Translated 86% 158 90% 364 81% 2,672
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 20
Read-only 50% 91 31% 127 50% 1,638
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 12
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 23 8% 36 17% 584
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

401
Hosted words
182
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0065
  3. English (United States)
Changes committed 3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0065
  3. English (United States)
それに、元有名な話ですから。
Besides, everyone already knew that.
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0065
  3. English (United States)
大丈夫、誰にも言いません。
これでおあいこですから。
Don't worry, I won't tell anyone.
That makes us even.
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0065
  3. English (United States)
いや―、同じ部活の仲間ですし、
そんな事で仲悪くなるの嫌じゃないですか。
Well, we're clubmates after all,
I wouldn't want to get on your bad side about something like that.
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0065
  3. English (United States)
弌弌部長が戻ってきたらどうするんですか？
What if he comes back?
3 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0065
  3. English (United States)
誰にも言いませんよ、
関口さんが部長のこと……。もごっ！？
I won't tell anyone that
you have feelings for- Mmgh!?
3 months ago
User avatar january130

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0065
  3. English (United States)
だから隠さなくっていいですって。
そうだ！　コレ部長と二人で見ててください。
So you don't need to hid your true feelings!
Here! Watch this with MakotoPrez!
3 months ago
User avatar january130

Contributor joined

  1. uchuujin
  2. Script: 0065
  3. English (United States)
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0065
  3. English (United States)
Changes committed 11 months ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0065
  3. English (United States)
…………。
………….
11 months ago
Browse all component changes