Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 54e52e3
User avatar january130 authored 6 months ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0059.po
Translation file Download scripts/en_US/0059.po
Last change June 21, 2025, 1:23 p.m.
Last author TheBacavast
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 122 1,312
Translated 32% 27 28% 35 18% 240
Needs editing 5% 5 5% 7 8% 108
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3 2% 3 1% 24
Strings with suggestions 3% 3 3% 4 3% 47
Untranslated strings 61% 52 65% 80 73% 964
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

122
Hosted words
84
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
+100%
Contributors
—
User avatar thebacavast

Suggestion added

  1. uchuujin
  2. Script: 0059
  3. English (United States)
さて、今度こそ帰るとしよう。
Well, I guess I should leave now.
3 weeks ago
User avatar folirbsu

Suggestion added

  1. uchuujin
  2. Script: 0059
  3. English (United States)
しまった……
校長をはねてしまったか！！
He did it……
The principal fell asleep!!
3 weeks ago
User avatar folirbsu

Suggestion added

  1. uchuujin
  2. Script: 0059
  3. English (United States)
さて、今度こそ帰るとしよう。
Well, let's go home then.
3 weeks ago
User avatar folirbsu

Suggestion removed

  1. uchuujin
  2. Script: 0059
  3. English (United States)
だが、その前に……。
So, before…….
3 weeks ago
User avatar folirbsu

Suggestion added

  1. uchuujin
  2. Script: 0059
  3. English (United States)
だが、その前に……。
SoWell, before…… that......
3 weeks ago
User avatar folirbsu

Suggestion added

  1. uchuujin
  2. Script: 0059
  3. English (United States)
だが、その前に……。
So, before…….
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0059
  3. English (United States)
Changes committed 6 months ago
User avatar january130

Translation added

  1. uchuujin
  2. Script: 0059
  3. English (United States)
え……？
Eh……?
6 months ago
User avatar january130

Contributor joined

  1. uchuujin
  2. Script: 0059
  3. English (United States)
Contributor joined 6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0059
  3. English (United States)
Changes committed a year ago
Browse all translation changes