Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) 0 0 0 0 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git
Repository branch weblate
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 42c4864
User avatar Mesachi authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United States)) 8ee93d3
User avatar zygotyou authored a year ago
Weblate repository https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/
File mask scripts/*/0024.po
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 252 2,834
Source 80 126 1,417
Translated 100% 160 100% 252 100% 2,834
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 80 50% 126 50% 1,417
Failing checks 1% 3 1% 5 1% 37
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

252
Hosted words
160
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. uchuujin
  2. Script: 0024
  3. English (United States)
Changes committed a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0024
  3. English (United States)
は、はぁ。でも先生が怖いんじゃ弌弌
But it's not that you'rEe scared of it——
a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0024
  3. English (United States)
（うわ……なんか食いついた。
　めんどくさいなこいつ……）
(Uwahh..... They're.He's not letting this go.
What an annoying student....)
a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0024
  3. English (United States)
（怖い。怖いが……それをわざわざ
　こいつには言いたくはない……）
(It ’s scary. It definitely is, but do I
have to go out of my way to say it……I don't
want to just say it outright......)
a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0024
  3. English (United States)
でも、雷が苦手なんて、
可愛いところがあるんですね。
But, with you being weak to thunder, I
didn't know you have a cute side to you.
a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0024
  3. English (United States)
だから怖いわけでは……。
I'm telling you, it's not like I'm…….
a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0024
  3. English (United States)
失礼しま―す。あの、ここから
雷の音が聞こえるんですけど何を……。
Excuse me. Um, I can hear thunder from
here. What's that about……?
a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0024
  3. English (United States)
…………。
………….
a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0024
  3. English (United States)
お―……。
Oh…….
a year ago
User avatar zygotyou

Translation changed

  1. uchuujin
  2. Script: 0024
  3. English (United States)
後はリピ―ト再生にして、
音量ももっともっと大きく……。
Now I just put this on loop,
and bump up the volume…….
a year ago
Browse all component changes