uchuujin

Script: 0020

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	0	0	0

	English (United States)		0	0	0	0	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/UchuujinTranslate/uchuujin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:UchuujinTranslate/uchuujin.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Translated using Weblate (English (United States)) `42c4864` Mesachi authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United States)) `8ee93d3` zygotyou authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.colebob9.net/git/uchuujin/script-0207/`
File mask	`scripts/*/0020.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		182		306		3,816
Source		91		153		1,908
Translated	100%	182	100%	306	100%	3,816
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	91	50%	153	50%	1,908
Failing checks	4%	8	4%	13	3%	135
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

306

Hosted words

182

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed uchuujin Script: 0020 English (United States)	Changes committed a year ago
zygotyou Translation changed uchuujin Script: 0020 English (United States)	Japanese …………。 English (United States) 1 character edited Current translation Translated …………. a year ago
zygotyou Contributor joined uchuujin Script: 0020 English (United States)	Contributor joined a year ago
None Changes committed uchuujin Script: 0020 English (United States)	Changes committed a year ago
Eepies Translation completed uchuujin Script: 0020 English (United States)	Translation completed a year ago
Eepies Translation changed uchuujin Script: 0020 English (United States)	Japanese ほう、ひと目でわかってもらえたか。さすがは立花みさと。 English (United States) 1 character edited Current translation Translated Ah, glad you understood how it is at first sight. As expected of you, Misato Tachibana. a year ago
None Changes committed uchuujin Script: 0020 English (United States)	Changes committed a year ago
Eepies Translation changed uchuujin Script: 0020 English (United States)	Japanese む、これはいつぞやの。 English (United States) 1 character edited Current translation Translated Hrm, oh, it's you from the other day. a year ago
Eepies Translation changed uchuujin Script: 0020 English (United States)	Japanese 購買、なんか売れ残ってるといいけど……。 English (United States) 5 characters edited Current translation Translated Though, I hope there's some leftover food on sale that I could purchase……. a year ago
Eepies Translation changed uchuujin Script: 0020 English (United States)	Japanese あぁ……お腹すいた…… けっきょくお昼、食べ損ねちゃったもんなぁ。 English (United States) 1 character edited Current translation Translated Aaah…… I'm hungry…… And in the end, I missed lunch too. a year ago

Browse all component changes