uchuujin

Script: 0209

English (United States)

Translate

Zen

Translation

Japanese text warnings: 0

English (United States)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Japanese	English (United States)	Actions
	おつき３	Otsuki #3
	ん、どうした？	Hm, what's up?
	……なに？前任者の遺言はどうなったかって？	...What? You want to know more about what my predecessor was talking about?
	おつき２の遺言……ああ、あれか。地球の生命体にアンテナを付ける話だな？	Otsuki #2... Ah, right. He wanted us to stream the earthlings, right?
	それなら丁度よかった。今まさに取り付けていたところだ。ほら弌弌	You've got perfect timing then, I was just setting that up. Look, here it is.
	校長先生	Principal
	あ、あなたたちは何者ですか！？ ……が、学校の敷地に無断で弌弌ひっ！？	Hey, who are you guys?! ...You, are you on school grounds without permission?!
	ひぎゃあああ―っ！？	Gyaaaahh!?
	………………。	……………….
	……コントロ―ル電波……受信…… 受信……受信……。	...Control signal...receiving... ...receiving...receiving...

Loading…

SONICMAN69 Translation added uchuujin Script: 0209 English (United States)	Japanese ……なに？前任者の遺言はどうなったかって？ English (United States) 76 characters edited Current translation Translated ...What? You want to know more about what my predecessor was talking about? 2 months ago
SONICMAN69 Contributor joined uchuujin Script: 0209 English (United States)	Contributor joined 2 months ago
Axemabaro Translation changed uchuujin Script: 0209 English (United States)	Japanese ……なに？前任者の遺言はどうなったかって？ English (United States) 29 characters edited ……What? What did you say the 3 years ago
Axemabaro Translation changed uchuujin Script: 0209 English (United States)	Japanese ……なに？前任者の遺言はどうなったかって？ English (United States) 21 characters edited ……What? What did you say the 3 years ago
Axemabaro Translation added uchuujin Script: 0209 English (United States)	Japanese ……なに？前任者の遺言はどうなったかって？ English (United States) 8 characters edited ……What? 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

Japanese	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

text warnings: 0

Source string location

sc/0209:1

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

scripts/en_US/0209.po, string 4