uchuujin/Script: 0060 — English (United States) @ Weblate: ……それとも校内の見回りでもした方がいいかな？

Japanese text warnings: 0

English (United States)

Needs editing

Skip

	Japanese	English (United States)	Actions
	女子生徒（女子生徒１）	Female student #1
	弌弌でね、電車で１時間もかかっちゃって！	——And the train took an hour to get there!
	桜井先生	Sakurai Sensei
	うわ―、大変だったんですね〜。	Wow— that must've been rough〜
	……あれ、休み時間終わっちゃった。それじゃ、遅れないように急いでくださいね。	……Oh, the passing period is over. Well then, please hurry so you're not late.
	は―い！じゃあね、先生。	Alright―! See ya, teach.
	授業、しっかり受けてくださいね。	Please pay attention in class.
	…………。	…………
	さてと。この時間は授業は無いし、職員室でゆっくりしてようかな。	Well then. I don't have class this period, so I might as well take it easy in the staff room.
	……それとも校内の見回りでもした方がいいかな？	……or maybe I should look around the school?
	あ、でも授業中だし……大丈夫かな？	Oh, but during class…… I wonder if that would be ok.
	ううん、授業中でも何かあるかもしれないもの。	No, there's a chance something might come during class.
	もしも、なにか問題があったら、生活指導担当としてビシッと対応しないと！	If anything does, I need to be there to deal with it, as the guidance counselor!
	よ―し弌弌	Okay――
	バディ	Buddy
	あっ……ワンちゃんだ。	Ah…… a puppy.

Loading…

zygotyou

Translation changed

Japanese

English (United States) 12 characters edited Current translation

4 years ago

zygotyou

Translation changed

Japanese

English (United States) 1 character edited

4 years ago

Number of new lines in translation does not match source

Japanese	English (United States)
No related strings found in the glossary.

text warnings: 0

sc/0060:7

4 years ago

2 years ago

4 years ago

scripts/en_US/0060.po, string 16