uchuujin/Script: 0056 — English (United States) @ Weblate: いかん、このままでは校長にぶつかる！止まれ！止まらぬか弌弌！！

Japanese text warnings: 0

English (United States)

Needs editing

Skip

	Japanese	English (United States)	Actions
	おや、アレは……？	Oh, what's that...?
	校長先生	Principal
	あそこに居るのは校長ではないか。	Isn't that the principal over there?
	こんな所で校長を見かけるとは。弌弌吉兆の表れか？	To think we'd see him here. Perhaps it's a good omen?
	何にせよ、ここは学生として挨拶せねばならぬな。	Well, regardless... We should at least go and greet him.
	はっはっは、校長弌弌ぬうっ！？	Hahaha. Principal--!?
	コジロウ！？どうした、急に走り出すとは！	Kojirou!? Why is he running!?
	いかん、このままでは校長にぶつかる！止まれ！　止まらぬか弌弌！！	Oh no, if he keeps that up, he'll hit the principal! Stop! Stop I saaaay!!
	オッサンにヤギ衝突っ！はねられました！	Old man v. goat strike one! He got hit!
	なんでヤギが突っ込んでくるんだ！	Why did that goat run into me!?
	＆	＆
	うわああああああ！	Uwahhhhhhhh!
	あれは……鹿？	Is that... a deer?
	うむ、鹿だな。紛うことなく鹿だ。	Yup, it's a deer. No doubt about it.
	むむ？　よく見れば、なにやら鹿の背に。 ……あれは鳥か？	Hm? Now that I look closer, it seems like there's something on its back. ...Is that a bird?
	はい、インコでございます。	Indeed. It's a parakeet.
	ほう、鹿の背にインコ。これはこれで、一句弌弌	Ho, a parakeet on a deers back. Now that is a sight to behold.

Loading…

Ritsuka

Translation changed

Japanese

English (United States) 1 character edited Current translation

3 years ago

Ritsuka

Translation added

Japanese

English (United States) 74 characters edited

3 years ago

Text contains the same word twice in a row: Stop

Japanese	English (United States)
No related strings found in the glossary.

text warnings: 0

3 years ago

a year ago

3 years ago

scripts/en_US/0056.po, string 28