uchuujin/Script: 0172 — English (United States) @ Weblate: （ハッ！？ま、まさか……！？）

Japanese text warnings: 0

English (United States)

Needs editing

Skip

	Japanese	English (United States)	Actions
	そうですか…… ありがとうございました。	I see... Thank's you mister.
	（次はあっちの方に行ってみようかな）	(i should try going that way now)
	（！？　なんで僕の後をついてきてるの！？）	( ! ? Why is he following me! ? )
	（ハッ！？　ま、まさか……！？）	(Huh! ? W-What the....! ? )
	……どうかしましたか？	......Is something wrong?
	う、う……うおおおおおお！！先手必勝―――！！	Uh, Uoooooo! ! First----! !
	えええ――！？なんか急に襲ってきた――！？	Ehhhh-? Why did you hit me so suddenly?!
	こ、これはオヤジ狩りか！？この子供、この歳でなんてワルなんだ！	I- Is this an old man's hunt! ? The kid at this age is such a scoundrel.
	くそぉ！　もうダメだ――！！	Damn ! it's enough-!
	＆	＆
	うおあああああ！？	Uwoaaaaaaaaaah!?
	あの―、さっきこの辺りに犬がいたはずなんだけど見ませんでした？	Well, just around there was a dog, Have you seen him?
	イタコ	Itako
	はい？　犬？	Eh? A dog?
	僕んちの犬なんですけど、さっきこっちに走っていったのが見えた気がして……。	He is my dog, i think that i just saw him running to this place

Loading…

PMC25

Suggestion accepted

Japanese

English (United States) 29 characters edited Current translation

3 years ago

PMC25

Suggestion added

Japanese

English (United States) 29 characters edited

3 years ago

Translation contains double space

Japanese	English (United States)
No related strings found in the glossary.

text warnings: 0

3 years ago

a year ago

3 years ago

scripts/en_US/0172.po, string 44